Learn how to cook refrigerated cheese tortellini from Trader Joe’s, or Whole Foods, or any grocery store. Use frozen or fresh tortellini in pasta salads.